Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
181190 of 190 results
181.
Remove shadows on move
Remover sombras ao mover
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1397
182.
Remove shadows on resize
Remover sombras ao redimensionar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1399
183.
Shadows
Sombras
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1402
184.
Fade-in windows (including popups)
Fazer desaparecer as janelas (inclusive menus de contexto)
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1407
185.
Fade between opacity changes
Fazer desaparecer entre mudanças de opacidade
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1408
186.
Fade-in speed:
Velocidade do desaparecimento:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1411
187.
Fade-out speed:
Velocidade do retorno:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1414
188.
Effects
Efeitos
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1421
189.
Use translucency/shadows
Usar transparência/sombras
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1423
190.
<qt>Translucency support is new and may cause problems<br> including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).</qt>
<qt>O suporte a transparência é novo, e pode causar problemas <br>incluindo fechamentos inesperados (algumas vezes o mecanismo de transparência, mas poderá fechar até mesmo o X).</qt>
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in windows.cpp:1675
181190 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Og Maciel.