|
|
91.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:175 windows.cpp:188 windows.cpp:600 windows.cpp:628
|
|
|
92.
|
|
|
Delay focus
|
|
|
|
|
Atrasar foco
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:180
|
|
|
93.
|
|
|
C&lick raise active window
|
|
|
|
|
O clique e&leva a janela ativa
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:191
|
|
|
94.
|
|
|
When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver habilitada, uma janela no fundo virá automaticamente para a frente quando o ponteiro do mouse estiver sobre ela por algum tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:198
|
|
|
95.
|
|
|
This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
|
|
|
|
|
Este é o atraso que a janela em que o mouse está apontando levará para automaticamente vir para o primeiro plano.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:200
|
|
|
96.
|
|
|
When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
|
|
|
|
|
Quando esta opção está habilitada, as janelas ativas serão trazidas para a frente quando você clicar em algum lugar dentro da janela. Para modificá-las para janelas inativas, você precisa mudar as preferências na aba Ações.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:204
|
|
|
97.
|
|
|
When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).
|
|
|
|
|
Quando habilitada, esta opção faz com que exista um atraso quando a janela em que o mouse está apontando (que estava inativa) se torna ativa (receber o foco).
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:209
|
|
|
98.
|
|
|
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
|
|
|
|
|
Este é o atraso após que a janela, onde o mouse está apontando, receberá automaticamente o foco.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:211
|
|
|
99.
|
|
|
S&eparate screen focus
|
|
|
|
|
S&eparar foco da tela
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Foco de tela S&esparado
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:214
|
|
|
100.
|
|
|
When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
|
|
|
|
|
Quando esta opção é habilitada, operações de foco são limitadas somente a tela ativa do Xinerama
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Quando esta opção estiver habilitada, operações de foco são limitadas apenas para a tela Xinerama ativa.
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:216
|
