|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
kde-il@yahoogroups.com
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
&Focus
|
|
|
|
|
הת&מקדות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
&Titlebar Actions
|
|
|
|
|
לחיצה &כפולה על שורת הכותרת:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
פעילויות &שורת כותרת
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102 main.cpp:215
|
|
|
5.
|
|
|
Window Actio&ns
|
|
|
|
|
פעו&לות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
פעי&לויות חלון
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:107 main.cpp:220
|
|
|
6.
|
|
|
&Moving
|
|
|
|
|
ה&זזה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
Ad&vanced
|
|
|
|
|
מתק&דם
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
&Translucency
|
|
|
|
|
&שקיפות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
kcmkwinoptions
|
|
|
|
|
kcmkwinoptions
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Window Behavior Configuration Module
|
|
|
|
|
מודול הגדרות פעולת חלונות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
