|
5.
|
|
|
Window Actio&ns
|
|
|
|
Ενέρ&γειες παραθύρου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:107 main.cpp:220
|
|
6.
|
|
|
&Moving
|
|
|
|
&Μετακίνηση
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:112
|
|
7.
|
|
|
Ad&vanced
|
|
|
|
Προχωρ&ημένα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
8.
|
|
|
&Translucency
|
|
|
|
&Ημιδιαφάνεια
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
9.
|
|
|
kcmkwinoptions
|
|
|
|
kcmkwinoptions
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
10.
|
|
|
Window Behavior Configuration Module
|
|
|
|
Άρθρωμα ρύθμισης της συμπεριφοράς παραθύρου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
11.
|
|
|
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
(c) 1997 - 2002 Οι συγγραφείς του KWin και KControl
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128
|
|
12.
|
|
|
<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
<h1>Συμπεριφορά παραθύρου</h1> Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο συμπεριφοράς των παραθύρων όταν μετακινούνται, αλλάζει το μέγεθός τους ή γίνεται κλικ πάνω τους. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε μια πολιτική εστίασης καθώς και μια πολιτική τοποθέτησης για τα νέα παράθυρα. <p>Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτές οι ρυθμίσεις δε θα εφαρμοστούν αν δεν χρησιμοποιείτε τον KWin ως διαχειριστή παραθύρων. Αν χρησιμοποιείτε άλλο διαχειριστή παραθύρων, παρακαλώ ανατρέξτε στην τεκμηρίωσή του για το πως θα προσαρμόσετε τη συμπεριφορά παραθύρου.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:190
|
|
13.
|
|
|
&Titlebar double-click:
|
|
|
|
Διπλό κλικ στη &γραμμή τίτλου:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:152
|
|
14.
|
|
|
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του διπλού κλικ στη γραμμή τίτλου ενός παραθύρου.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:154
|