|
11.
|
|
|
Utility Window
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
|
|
|
|
工具窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:95 rc.cpp:143 rc.cpp:663
|
|
12.
|
|
|
Splash Screen
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
|
|
|
|
飞溅屏幕
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:96 rc.cpp:155 rc.cpp:675
|
|
13.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
未知 - 将被当作普通窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:106
|
|
14.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:49
|
|
15.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
窗口特定的设置配置模块
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:50
|
|
16.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
(c) 2004 KWin 和 KControl 作者
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:51
|
|
17.
|
|
|
<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
<h1>窗口特定的设置</h1>您可在此自定义仅对某些窗口生效的窗口设置。<p>请注意,仅当您使用 KWin 作为窗口管理器时此配置才会生效。如果您使用不同的窗口管理器,请参考其文档中关于自定义窗口行为的说明。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:81
|
|
18.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
记住每个窗口的独立设置
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:97
|
|
19.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
显示要记住的内部设置
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:98
|
|
20.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
要记住的内部设置
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:99
|