|
|
17.
|
|
|
<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>Špeciálne nastavenia okien</h1> Tu môžete upraviť nastavenia iba pre niektoré okná.<p>Uvedomte si, že toto nastavenie sa prejaví iba v prípade, že ako správcu okien použijete KWin. Ak používate iného správcu, prečítajte si jeho dokumentáciu ako zmeniť chovanie okien.
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:81
|
|
|
21.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
Nastavenie pre %1
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Nastavenie aplikácie pre %1
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
|
|
22.
|
|
|
Window settings for %1
|
|
|
|
|
Nastavenie pre %1
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Nastavenie okna pre %1
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:178
|
|
|
39.
|
|
|
Match also window &title
|
|
|
i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
|
|
|
|
|
Použiť &celú triedu okna
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Porovnať aj &titulok okna
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
97.
|
|
|
0123456789
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
|
|
|
|
|
0123456789-+,xX:
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
0123456789
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:484 rc.cpp:611
|
|
|
124.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Modul nastavenia okien pre špeciálne typy
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Editovať špecifické nastavenia okna
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:690
|
