|
|
111.
|
|
|
Extreme
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
|
|
|
|
|
Ekstremalus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:729
|
|
|
112.
|
|
|
M&inimum size
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
|
|
|
|
|
&Mažiausias dydis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:735
|
|
|
113.
|
|
|
M&aximum size
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
|
|
|
|
|
&Didžiausias dydis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:747
|
|
|
114.
|
|
|
Ignore requested &geometry
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
|
|
|
|
|
Ignoruoti prašomą &geometrinę formą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:762
|
|
|
115.
|
|
|
Strictly obey geometry
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
|
|
|
|
|
Tiksliai atitikti matmenis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775
|
|
|
116.
|
|
|
Block global shortcuts
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
|
|
|
|
|
blokuoti globaliuosius sparčiuosius klavišus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:790
|
|
|
117.
|
|
|
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
|
|
|
|
|
Pažymėję šią savybę pritaikysit ją pasirinktam langui(ams).
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:55
|
|
|
118.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
Nurodykit kokią įtaką turi turėti lango nustatymai:<ul><li><em>Neįtakoti:</em> Lango nustatymai nebus pritaikyti todėl bus panaudoti išankstiniai nustatymai. Pasirinkus šį punktą bus blokuojami bendresnieji lango nustatymai.</li><li><em>Pritaikyti iš kart:</em> Sukuriant langą jam bus pritaikytas nustatymų rinkinys. Vėlesniems pakeitimams tai neturės įtakos.</li><li><em>Įsiminti:</em> Lango savybės bus įsimintos ir naudojamos vėlau sukuriant lanbą. kiekvienas pakeitimas taip pat bus įsimintas nedelsiant.</li><li><em>Priversti:</em> Lango nustatymų vertės bus jam taikomos priverstinai.</li><li><em>Pritaikyti dabar:</em> Lango savybės bus pritaikytos tuojau pat, bet vėliau bus pamirštos.</li><li><em>Priversti laikinai:</em> Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, bet tik laikinai, kol langas bus paslėptas.</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:57
|
|
|
119.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
Pasirinkti poveikio lango savybėms būdą:<ul><li><em>Jokių keitimų:</em> Lango savybės nebus keičiamos, bus naudojamos numatytosios parinktys. Šis nustatymas blokuos bendresnius nustatymus langams.</li><li><em>Priverstinis:</em> Lango savybių reikšmės naujomis bus keičiamos priverstinai.</li><li><em>Priversti laikinai:</em> Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, bet tik laikinai (šis veiksmas bus ištrintas kai tik langas bus paslėptas).</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:72
|
|
|
120.
|
|
|
All Desktops
|
|
|
|
|
Visi darbalaukiai
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:117
|
