|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:267
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Stor
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:268
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
Mycket stor
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:269
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Enorm
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:270
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Större än enorm
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:271
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Förstorad
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:272
|
|
|
37.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Fönsterdekorationer</h1><p>Den här modulen låter dig välja dekoration för fönsterkanter, samt position för namnlistens knappar och egna dekorationsalternativ.</p>För att välja tema för fönsterdekorationer, klicka på temats namn och verkställ ditt vall genom att klicka på "Verkställ" nedanför. Om du inte vill verkställa ändringarna, kan du klicka på "Återställ" för att kasta ändringarna.<p>Du kan anpassa alla teman under fliken "Anpassa [...]". Det finns olika alternativ som gäller varje tema.</p><p>Ett allmänt alternativ (om tillgängligt) är att aktivera fliken "Knappar" genom att markera rutan "Använd egna positioner för namnlistens knappar". Under fliken "Knappar", kan du ändra position för knapparna, så att du tycker om den nya stilen.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:591
|
|
|
38.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen förhandsgranskning tillgänglig.
Troligen uppstod ett problem när
insticksprogrammet skulle laddas. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:48
|
|
|
39.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Aktivt fönster
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
|
|
40.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
Inaktivt fönster
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
