|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
보통
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:267
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
크게
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:268
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
매우 크게
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:269
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
매우 매우 크게
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:270
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
매우 매우 매우 크게
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:271
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
과다하게 크게
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:272
|
|
|
37.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>창 관리자 장식</h1><p>이 모듈은 창 경계 장식이나 제목 표시줄 단추 위치, 사용자 정의 장식 설정을 선택할 수 있습니다.</p>창 장식에 사용할 테마의 이름을 선택하시고 아래의 "적용" 단추를 눌러서 적용시키십시오. 만약 변경 사항이 마음에 들지 않으시면 "초기화" 단추를 누르십시오.<p>각각의 테마를 "[...] 설정" 탭에서 설정하십 수도 있습니다. 각각 테마마다의 다른 옵션이 있습니다.</p><p>"일반 옵션(사용 가능하다면)" 탭에서는 "사용자 정의 창 제목 표시줄 단추 위치 사용" 상자에 체크해서 "단추" 탭을 사용할 수 있습니다. "단추" 탭에서는 단추의 위치를 좋아하는 대로 바꿀 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:591
|
|
|
38.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
미리 보기를 사용할 수 없습니다.
대부분의 경우 플러그인을 불러 오는
과정에서 오류가 생겼습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:48
|
|
|
39.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
활성 창
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
|
|
40.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
비활성 창
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
