|
|
12.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimizatu
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:804
|
|
|
13.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
Mahaigain guztietan
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:812
|
|
|
14.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Menua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:816
|
|
|
15.
|
|
|
--- spacer ---
|
|
|
|
|
--- bereizgailua ---
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:820
|
|
|
16.
|
|
|
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
|
|
|
Hauta ezazu leihoaren dekorazioa. Hau, leihoaren ertzen zein heldulekuaren itxura eta portaerari dagokio.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:90
|
|
|
17.
|
|
|
Decoration Options
|
|
|
|
|
Dekorazio aukerak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:95
|
|
|
18.
|
|
|
B&order size:
|
|
|
|
|
&Ertzaren tamaina:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
|
|
|
Erabili kutxa hau dekorazioaren ertzaren tamaina aldatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:108
|
|
|
20.
|
|
|
&Show window button tooltips
|
|
|
|
|
&Erakutsi leihoaren botoiei buruzko argibideak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:124
|
|
|
21.
|
|
|
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
|
|
|
Kontrol-lauki hau gaituz gero, leihoaren botoiei buruzko argibideak erakutsiko dira. Kontrol-lauki hau itzalita badago ez da argibiderik erakutsiko.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:126
|
