|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Noch nich fardig...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Verwiedert Nettkieken</h1> Mit dit Moduul kannst Du en Reeg verwiederte Instellen för't Nettkieken fastleggen.<h2>Nett-Söökwöör</h2>Du kannst den Naam vun en Bedrief, en Woort, en Projekt oder vun en beropen Minschen usw. ingeven un geihst direktemang na de richtige Nettsiet. As'n Bispeel kummst Du na de KDE-Tohuussiet, wenn Du eenfach "KDE" in Konqueror ingiffst.<h2>Söökafkörten</h2>Söökafkörten sünd en gaue Metood, Söökmaschinen to bruken. As'n Bispeel tipp "altavista:frobozz" oder "av:frobozz" in, Konqueror warrt denn mit Altvista dat Nett na "frobozz" dörsöken. Man noch eenfacher: Alt+F2 drücken (wenn Du de Tastkombinatschoon nich ännert hest) un de Afkörten in den "Befehl utföhren"-Dialoog ingeven.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
<h1>Verwiedert Nettkieken</h1> Mit dit Moduul kannst Du en Reeg verwiederte Instellen för't Nettkieken fastleggen.<h2>Nett-Söökwöör</h2>Du kannst den Naam vun en Bedrief, en Woort, en Projekt oder vun en beropen Minschen usw. ingeven un geihst direktemang na de richtige Nettsiet. As'n Bispill kummst Du na de KDE-Tohuussiet, wenn Du eenfach "KDE" in Konqueror ingiffst.<h2>Söökafkörten</h2>Söökafkörten sünd en gaue Metood, Söökmaschinen to bruken. As'n Bispill tipp "altavista:frobozz" oder "av:frobozz" in, Konqueror söcht denn in't Nett mit Altvista na "frobozz". Man noch eenfacher: Alt+F2 drücken (wenn Du de Tastkombinatschoon nich ännert hest) un de Afkörten in den "Befehl utföhren"-Dialoog ingeven.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filtern
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Söökafkörten bruken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Mit Söökafkörten kannst Du gau na Informatschonen in't Nett söken. Wenn Du t.B. <b>gg:KDE</b> ingiffst, warrt mit de Söökmaschien Google na dat Woort <b>KDE</b> söcht.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Afkörten-Trennteken:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Söök dat Teken ut, dat de Afkörten vun den Sööktext scheedt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
&Standard-Söökdeenst:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Söök de Söökmaschien ut, de bruukt warrn schall, wenn Du normale Wöör un keen Adress in Ingaav-Feller ingiffst, de automaatsch söken köönt. Wenn Du disse Funkschoon utmaken wullt, söök <b>Keen</b> in de List ut.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
<qt>
Söök de Söökmaschien ut, de bruukt warrn schall, wenn Du normale Wöör un keen Adress in Ingaav-Feller ingiffst, de automaatsch söken köönt. Wenn Du disse Funktschoon utmaken wullt, söök <b>Keen</b> in de List ut.
</qt> |
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Keen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
