Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 → 25 of 40 results First • • • Last
16.
Add a search provider.
検索エンジンを追加。
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
検索エンジンを追加します。
Suggested by Yukiko Bando
17.
Name
名前
Translated and reviewed by tsuno
18.
Shortcuts
ショートカット
Translated and reviewed by tsuno
19.
List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.
検索エンジンとそれに対応するショートカットのリストです。チェックマークが付いているものは、検索エンジンメニューに表示されます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
20.
Colon
コロン
Translated and reviewed by tsuno
21.
Space
空白
Translated and reviewed by tsuno
22.
Enter the human readable name of the search provider here.
検索エンジンの名前を入力してください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
23.
&Charset:
文字コードセット(&C):
Translated and reviewed by tsuno
24.
Select the character set that will be used to encode your search query
検索の問い合わせをエンコードするための文字コードを選択してください
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
検索語のエンコードに使用する文字セットを選択してください
Suggested by Yukiko Bando
25.
Search &URI:
検索 URI(&U):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
検索URI(&U):
Suggested by tsuno
16 → 25 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.