Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 40 results First • • • Last
7.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Scegli il delimitatore che separa la parola chiave dalla parola o frase che deve essere cercata.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
8.
Default &search engine:
Motore di ricerca prede&finito:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
9.
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Scegli il motore di ricerca da utilizzare per le caselle di immissione che forniscono i servizi di ricerca automatica quando vengono immesse parole normali invece di URL. Per disabilitare questa funzione seleziona <b>Nessuno</b> dalla lista.
</qt>
Translated by Andrea Rizzi
Reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
<qt>
Scegli il motore di ricerca da utilizzare per le caselle di immissione che forniscono i servizi di ricerca automatica quando vengono immesse parole normali invece di URL. Per disabilitare questa funzione seleziona <b>Nessuno</b> dalla lista.
</qt>
Suggested by Andrea Rizzi
10.
None
Nessuno
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
11.
Chan&ge...
Ca&mbia...
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
12.
Modify a search provider.
Modifica motore di ricerca.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
13.
De&lete
E&limina
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
14.
Delete the selected search provider.
Elimina il motore di ricerca selezionato.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
15.
&New...
&Nuovo...
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
16.
Add a search provider.
Aggiungi un motore di ricerca.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
7 → 16 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi.