|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Fejlesztés alatt...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>A böngészés megkönnyítése</h1> Ebben a modulban a KDE néhány, a böngészést segítő speciális lehetőségét lehet beállítani. <h2>Internetes kulcsszavak</h2> Az internetes kulcsszavak segítségével gyorsan meg lehet találni egy vállalat, egy projekt vagy egy híres ember honlapját. Például ha beírja a Konquerorba, hogy "KDE" vagy "K Desktop Environment", akkor betöltődik a KDE honlapja.<h2>Keresőazonosítók</h2>A keresőazonosítók az internetes keresőszolgáltatások könnyű elérhetőségét szolgálják. Például "altavista:palacsinta" vagy "av:palacsinta" beírása esetén a Konqueror elindítja a keresést az AltaVistán, felsorolva az összes találatot, mely a "palacsinta" szót tartalmazza. További egyszerűsítés: az Alt+F2 lenyomása után (ha nem módosította a billentyűparancsot) be lehet írni a keresési kifejezést a megjelenő parancsablakban.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
<h1>Speciális böngészési lehetőségek</h1> Ebben a modulban a KDE néhány, a böngészést segítő speciális lehetőségét lehet beállítani. <h2>Internetes kulcsszavak</h2> Az internetes kulcsszavak segítségével gyorsan meg lehet találni egy vállalat, egy projekt vagy egy híres ember honlapját. Például ha beírja a Konquerorba, hogy "KDE" vagy "K Desktop Environment", akkor betöltődik a KDE honlapja.<h2>Keresőazonosítók</h2>A keresőazonosítók az internetes keresőszolgáltatások könnyű elérhetőségét szolgálják. Például "altavista:alma" vagy "av:alma" beírása esetén a Konqueror elindítja a keresést az AltaVistán, felsorolva az összes találatot, mely az "alma" szót tartalmazza. További egyszerűsítés: az Alt+F2 lenyomása után (ha nem módosította a billentyűparancsot) be lehet írni a keresési kifejezést a megjelenő parancsablakban.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Szűrők
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
A &webes rövidítések használhatók legyenek
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
A gyors keresést lehetővé tevő webes rövidítések használatának engedélyezése. Például a <b>gg:KDE</b> parancs kiadása esetén elkezdődik egy keresés a <b>KDE</b> szóra a Google(TM) keresőben.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
K&ulcsszóelválasztó:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Itt lehet megadni, hogy a rövidítést és a keresett kifejezéseket milyen karakterrel kelljen elválasztani.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Az ala&pértelmezett kereső:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Az itt megadott keresőt használja a rendszer azoknál a bemeneti mezőknél, ahol a beírt szavakra a program automatikusan képes rákeresni. Ha le szeretné tiltani ezt a lehetőséget, válassza a <b>Nincs</b> opciót a listából.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
