Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
3.
<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal application. You can configure the generic Konsole options (which can also be configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available to Konsole.
(no translation yet)
Located in kcmkonsole.cpp:43
6.
KControl module for Konsole configuration
(no translation yet)
Located in kcmkonsole.cpp:57
7.
The Ctrl+S/Ctrl+Q flow control setting will only affect newly started Konsole sessions.
The 'stty' command can be used to change the flow control settings of existing Konsole sessions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmkonsole.cpp:162
8.
You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.
Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in console-based applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmkonsole.cpp:170
11.
Consider the following characters &part of a word when double clicking:
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9
13.
Show terminal si&ze after resizing
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15
15.
&Confirm quit when closing more than one session
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
17.
&Require Ctrl key for drag and drop
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
18.
Triple click selects &only from the current word forward
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
19.
Allow progr&ams to resize terminal window
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.