Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 120 results
11.
Consider the following characters &part of a word when double clicking:
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81
اعتبر الرموز التالية &جزءاً من كلمة أثناء النقر المزدوج:
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:9
12.
Misc
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107
متنوع
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:12
13.
Show terminal si&ze after resizing
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118
عرض &حجم الطرفية بعد اعادة التحجيم
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:15
14.
Show &frame
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126
إ&ظهار الإطار
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:18
15.
&Confirm quit when closing more than one session
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
16.
&Blinking cursor
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142
&مؤشر نابض
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:24
17.
&Require Ctrl key for drag and drop
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150
أ&طلب أستعمال مفتاح Ctrl للجر و السحب
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:27
18.
Triple click selects &only from the current word forward
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158
النقر ال&ثلاثي يختار فقط من الكلمة الحالية و الى الأمام.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:30
19.
Allow progr&ams to resize terminal window
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166
اسمح لل&برامج بتغيير حجم نافذة الطرفية
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:33
20.
Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174
استخدم تحكم Ctrl+S/Ctrl+Q
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in rc.cpp:36
1120 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, metehyi.