Translations by Bozidar Proevski
Bozidar Proevski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Божидар Проевски
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
bobibobi@freemail.com.mk
|
|
| 3. |
Advanced Options
|
|
| 2006-04-04 |
Напредни опции
|
|
| 4. |
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Фонтови за Konqueror</h1>На оваа страница може да конфигурирате кои фонтови треба да ги користи Konqueror за прикажување на веб-страниците.
|
|
| 5. |
Font Si&ze
|
|
| 2006-04-04 |
Големина на &фонт
|
|
| 6. |
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
| 2006-04-04 |
Ова е релативната големина на фонтот што ja користи Konqueror за прикажување на веб страници.
|
|
| 7. |
M&inimum font size:
|
|
| 2006-04-04 |
М&инимална големина на фонт:
|
|
| 8. |
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
| 2006-04-04 |
Konqueror никогаш нема да прикаже букви со големина помала од оваа,<br>без разлика на другите поставувања
|
|
| 9. |
&Medium font size:
|
|
| 2006-04-04 |
Средна голе&мина на фонт:
|
|
| 10. |
S&tandard font:
|
|
| 2006-04-04 |
С&тандарден фонт:
|
|
| 11. |
This is the font used to display normal text in a web page.
|
|
| 2006-04-04 |
Ова е фонтот што се користи за приказ на нормален текст на веб-страница.
|
|
| 12. |
&Fixed font:
|
|
| 2006-04-04 |
&Фиксен фонт:
|
|
| 13. |
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
|
|
| 2006-04-04 |
Ова е фонтот што се користи за приказ на текст со фиксна ширина (т.е. непропорционален текст).
|
|
| 18. |
C&ursive font:
|
|
| 2006-04-04 |
К&урзивен фонт:
|
|
| 19. |
This is the font used to display text that is marked up as italic.
|
|
| 2006-04-04 |
Ова е фонтот што се користи за приказ на текст кој е означен како курзив.
|
|
| 21. |
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
|
|
| 2009-01-31 |
Ова е фонтот што се користи за приказ на текст кој е означен како „Фантазија“.
|
|
| 22. |
Font &size adjustment for this encoding:
|
|
| 2006-08-24 |
Прилагодување на големината за ова &кодирање:
|
|
| 2006-04-04 |
&Прилагодување на големината на фонтот за ова кодирање:
|
|
| 2006-04-04 |
&Прилагодување на големината на фонтот за ова кодирање:
|
|
| 23. |
Default encoding:
|
|
| 2006-04-04 |
Стандардно кодирање:
|
|
| 24. |
Use Language Encoding
|
|
| 2006-04-04 |
Користи го кодирањето на јазикот
|
|
| 25. |
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
|
|
| 2006-04-04 |
Изберете го стандардното кодирање кое ќе се користи. Обично е доволно да се избере „Користи го кодирањето на јазикот“ и тука да не се менува.
|
|
| 26. |
Host/Domain
|
|
| 2006-04-04 |
Сервер/Домен
|
|
| 27. |
Policy
|
|
| 2006-04-04 |
Политика
|
|
| 28. |
&New...
|
|
| 2006-04-04 |
&Нова...
|
|
| 29. |
Chan&ge...
|
|
| 2006-04-04 |
П&ромени...
|
|
| 30. |
De&lete
|
|
| 2006-04-04 |
И&збриши
|
|
| 31. |
&Import...
|
|
| 2006-04-04 |
Внес&и...
|
|
| 32. |
&Export...
|
|
| 2006-04-04 |
Изн&еси...
|
|
| 33. |
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
|
|
| 2006-04-04 |
Кликнете на ова копче за рачно да додадете политика специфична за сервер или домен.
|
|
| 34. |
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
|
|
| 2006-04-04 |
Кликнете на ова копче за да ја промените политиката за серверот или доменот избран во листата.
|
|
| 35. |
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
|
|
| 2006-04-04 |
Кликнете на ова копче за да ја избришете политиката за серверот или доменот избран во листата.
|
|
| 36. |
You must first select a policy to be changed.
|
|
| 2006-04-04 |
Прво треба да ја изберете политиката што сакате да ја промените.
|
|
| 37. |
You must first select a policy to delete.
|
|
| 2006-04-04 |
Прво треба да ја изберете политиката што сакате да ја избришете.
|
|
| 38. |
Use Global
|
|
| 2006-04-04 |
Користи глобални
|
|
| 39. |
Accept
|
|
| 2006-04-04 |
Прифати
|
|
| 40. |
Reject
|
|
| 2006-04-04 |
Одбиј
|
|
| 41. |
Enable filters
|
|
| 2006-04-04 |
Овозможи филтри
|
|
| 42. |
Hide filtered images
|
|
| 2006-04-04 |
Скриј филтрирани слики
|
|
| 43. |
URL Expressions to Filter
|
|
| 2006-04-04 |
URL-изрази за филтрирање
|
|
| 44. |
Expression (e.g. http://www.site.com/ad/*):
|
|
| 2006-04-04 |
Израз (e.g. http://www.site.com/ad/*):
|
|
| 45. |
Update
|
|
| 2006-04-04 |
Ажурирај
|
|
| 46. |
Import...
|
|
| 2006-04-04 |
Внеси...
|
|
| 47. |
Export...
|
|
| 2006-04-04 |
Изнеси...
|
|
| 49. |
When enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
|
|
| 2006-08-24 |
Кога е овозможено, блокираните слики ќе бидат целосно отстранети од страницата. Инаку ќе се користи резервирано место со натпис „блокирана слика“.
|
|
| 50. |
This is the list of URL filters that will be applied to all linked images and frames. The filters are processed in order so place more generic filters towards the top of the list.
|
|
| 2006-08-24 |
Ова е листата со URL-филтри што ќе се применат на сите поврзани слики и рамки. Филтрите се обработуваат по ред така што поставете ги поопштите филтри кон врвот од листата.
|
|
