Translations by Luca Bellonda
Luca Bellonda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
|
|
| 2008-10-03 |
Seleziona la codifica predefinita da usare: normalmente una buona scelta è «Usa la codifica della lingua» e non c'è bisogno di cambiare questo campo.
|
|
| 53. |
<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
|
|
| 2008-10-03 |
<h1>Browser Konqueror</h1>Qui puoi configurare le funzionalità del browser Konqueror. Per favore nota che le funzionalità del file manager devono essere configurate utilizzando il modulo di configurazione «File manager». Puoi scegliere alcune impostazioni su come Konqueror debba gestire il codice HTML delle pagine che carica. Di solito non è necessario cambiare niente qui.
|
|
| 73. |
If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
|
|
| 2008-10-03 |
Se questa casella è marcata potrai aprire l'URL contenuto nel testo selezionato nella vista di Konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse.
|
|
| 100. |
&Path to Java executable, or 'java':
|
|
| 2008-10-03 |
&Percorso dell'eseguibile java, o «java»:
|
|
| 2008-10-03 |
&Percorso dell'eseguibile java, o «java»:
|
|
| 109. |
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
|
|
| 2008-10-03 |
Immetti il percorso dell'eseguibile java. Se utilizzi il jre nel tuo path utilizza semplicemente «java». Se hai bisogno di utilizzare un jre diverso immetti il percorso dell'eseguibile java (per esempio, /usr/lib/jdk/bin/java), o il percorso della directory che contiene «bin/java» (ad esempio, /opt/IBMJava2-13).
|
|
| 2008-10-03 |
Immetti il percorso dell'eseguibile java. Se utilizzi il jre nel tuo path utilizza semplicemente «java». Se hai bisogno di utilizzare un jre diverso immetti il percorso dell'eseguibile java (per esempio, /usr/lib/jdk/bin/java), o il percorso della directory che contiene «bin/java» (ad esempio, /opt/IBMJava2-13).
|
|
| 118. |
Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
|
|
| 2008-10-03 |
Abilita l'esecuzione degli script scritti in ECMA-Script (noto anche come JavaScript) che possono trovarsi all'interno delle pagine HTML. Nota che, come per qualsiasi browser, abilitare i linguaggi per script può creare problemi di sicurezza.
|
|
| 126. |
Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
|
|
| 2008-10-03 |
Fa clic su questo pulsante per salvare la politica JavaScript in un file zippato. Il file, chiamato <b>javascript_policy.tgz</b>, sarà salvato in un indirizzo a tua scelta.
|
|
