|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
Нишончаларнинг номини &жойида ўзгартириш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Nishonchalarning nomini &joyida oʻzgartirish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, нишончанинг номини бир марта босиб файлнинг номини ўзгартирса бўлади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Agar belgilansa, nishonchaning nomini bir marta bosib faylning nomini oʻzgartirsa boʻladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Home &URL:
|
|
|
|
|
&Уй URL:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
&Uy URL:
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select Home Folder
|
|
|
|
|
Уй жилдини танланг
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Uy jildini tanlang
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
|
|
Уй тугмаси босилганида пайдо бўладиган манзил (м-н жилд ёки веб-саҳифа). Одатда, бунинг қиймати уй жилдига (~) ўрнатилган бўлади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m-n jild yoki veb-sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
&Контекст менюда ўчириш бандини кўрсатиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
&Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, иш столи ёки файл-браузернинг контекст менюсида ўчириш банди кўринади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl-brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
|
|
|
|
Тасдиқлаш учун сўраш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
