|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Рафтори Konqueror</h1> Метавонед рафтори Konqueror-ро ба унвони мудири файл дар инҷо танзим кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Интихоботҳо
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
&Кушодани папка дар тирезаҳои аллоҳида
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Если установлен этот параметр, при открытии новой папки Konqueror будет открывать новое окно вместо того, чтобы показать содержимое папки в текущем окне.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
Амалиёти &шабакаро дар тирезаи танҳо нишон буда
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Ин интихоботро фаъол сохта, шумо метавонед иттилооти дар бораи ҳамаи ахбороти дода шуда аз шабақаи худ дар як тиреза, монанди рӯйхат хоҳед дид. Агар интихобот ғайрифаъол бошад, барнома дар тирезаи ҷудо барои ҳар як масъала тасвир хоҳад шуд.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Намоиши нуқтаи &файлҳо
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Агар ин параметр фаъол бошад, ҳолати курсорро рӯи файл бурдан,тирезаи хурди афтанда бо ахборот дар бораи ин файл пайдо мешавад.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
&Пешнамоиш дар нуқтаи файл
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Ин параметрро танзим кунед, агар хоҳед ки ҳолати бурдани курсорро рӯи файл, тирезаи равон дорои калон кардани тасовири намоиши пешакӣ бошад.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
