|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Ponašanje Konqueror-a</h1> Ovde možete podesiti kako će se Konqueror ponašati kao menadžer fajlova.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Razne opcije
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Otvori fascikle u &različitim prozorima
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija uključena, Konqueror će otvoriti novi prozor kada god otvorite fasciklu, umesto da prikaže sadržaj fascikle u tekućem prozoru.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Prikaži mrežne operacije u jednom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Izabiranjem ove opcije, sve informacije o transferu fajlova kroz mrežu će biti prikazane u jednom prozoru. Kada ova opcija nije uključena, svi transferi će biti prikazani u odvojenim prozorima.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
&Pokaži oblačiće fajlova
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Ovde možete kontrolisati da li želite da vidite oblačić sa dodatnim informacijama o fajlu kad pomerite miša preko njega
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
Po&kaži pregled u pojašnjenjima fajlova
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Ovde možete kontrolisati da li želite da iskačući prozor sadrži veći pregled fajla kada pomerate miša preko njega.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
