Ubuntu
kdebase package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
39 of 118 results First • • • Last
39.
<ul><li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> <li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses.</li> <li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE.</li> <li><em>Application menu:</em> the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "Kicker") hidden from view.</li></ul>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ul><li><em>Nic:</em> łatwo się domyślić, nic się nie dzieje! </li><li><em>Menu listy okien:</em> pojawia się menu z lista wszystkich okien na wszystkich wirtualnych pulpitach. Można kliknąć na nazwie pulpitu, by się na niego przełączyć lub na nazwie okna, by je uaktywnić (przełączając pulpit, jeśli to konieczne) lub przywracając je do zwykłego stanu jeśli było schowane. Okna schowane lub zminimalizowane mają swe nazwy podane w nawiasach.</li> <li><em>Menu pulpitu:</em> pojawia się menu kontekstowe pulpitu. M. in. menu to ma możliwość konfiguracji wyglądu, blokowania ekranu i wylogowania z KDE.</li> <li><em>Menu programów:</em> Pojawia się menu "K". Może być użyteczne by mieć szybki dostęp do programów mając cały czas schowany panel (nazywany też "Kicker").</li></ul>
Translated and reviewed by Michal Rudolf
39 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.