Translations by Michal Rudolf
Michal Rudolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
File Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Ikony plików
|
|
| 98. |
Automatically &line up icons
|
|
| 2006-04-04 |
Automatycznie &wyrównaj ikony
|
|
| 99. |
Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
|
|
| 2006-04-04 |
Jeśli ta opcja jest włączona, ikony będą automatycznie wyrównywane po przeniesieniu.
|
|
| 100. |
Show &hidden files
|
|
| 2006-04-04 |
Pokaż &ukryte pliki
|
|
| 101. |
<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view.</p>
<p>For example, files which are named ".directory" are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<p>Jeśli opcja jest włączona, wszystkie pliki w katalogu pulpitu, zaczynające się kropką (.), będą widoczne. Zwykle są to pliki konfiguracyjne i pozostawia się je ukryte.</p>
<p>Na przykład, pliki o nazwie ".directory" są zwykłymi plikami tekstowymi zawierającymi informacje dla Konquerora (takie jak rodzaj używanych ikon, porządek sortowania plików itd.). Nie powinno się zmieniać lub usuwać tych plików bez ważnego powodu.</p>
|
|
| 102. |
Show Icon Previews For
|
|
| 2006-04-04 |
Pokaż podgląd dla
|
|
| 103. |
Select for which types of files you want to enable preview images.
|
|
| 2006-04-04 |
Wybierz pliki, dla których ma być wyświetlany podgląd.
|
|
| 104. |
Device Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Ikony urządzeń
|
|
| 105. |
&Show device icons:
|
|
| 2006-04-04 |
Pokaż ikony &urządzeń:
|
|
| 106. |
Device Types to Display
|
|
| 2006-04-04 |
Wyświetlane typy urządzeń
|
|
| 107. |
Deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
|
|
| 2006-04-04 |
Wyłącz typy urządzeń, których nie chcesz widzieć na pulpicie.
|
|
| 108. |
<h1>Paths</h1>
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Ścieżki</h1>
Moduł pozwala na konfigurację gdzie w systemie plików są
przechowywane różne pliki pulpitu.
Użyj "Co to jest?" (Shift+F1), by uzyskać pomoc o konkretnych opcjach.
|
|
| 109. |
Des&ktop path:
|
|
| 2006-04-04 |
Ś&cieżka do pulpitu:
|
|
| 110. |
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
| 2006-04-04 |
Katalog ten zawiera wszystkie pliki, widoczne na pulpicie. Można zmienić położenie tego katalogu, jego zawartość zostanie automatycznie przeniesiona na nowe miejsce.
|
|
| 111. |
A&utostart path:
|
|
| 2006-04-04 |
Ścieżka do programów &Autostartu:
|
|
| 112. |
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
| 2006-04-04 |
Ten katalog zawiera programy i skróty do programów, uruchamiane automatycznie przy każdym starcie KDE. Można zmienić położenie tego katalogu, jego zawartość zostanie automatycznie przeniesiona na nowe miejsce.
|
|
| 113. |
D&ocuments path:
|
|
| 2006-04-04 |
Ścieżka do &dokumentów:
|
|
| 114. |
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
|
|
| 2006-04-04 |
Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania dokumentów.
|
|
| 115. |
Autostart
|
|
| 2006-04-04 |
Autostart
|
|
| 116. |
Desktop
|
|
| 2006-04-04 |
Pulpit
|
|
| 117. |
The path for '%1' has been changed;
do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?
|
|
| 2006-04-04 |
Ścieżka dla '%1' uległa zmianie.
Czy przesunąć pliki z '%2' do '%3'?
|
|
| 118. |
Confirmation Required
|
|
| 2006-04-04 |
Spytaj o potwierdzenie
|
|
