Ubuntu

Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 118 results
1.
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
<h1>Однесување на Konqueror</h1> Тука може да конфигурирате како ќе се однесува Konqueror како менаџер на датотеки.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:45
2.
Misc Options
Разни опции
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:49
3.
Open folders in separate &windows
&Отворај ги папките во посебни прозорци
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:58
4.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Ако е избрана оваа опција, Konqueror ќе отвори нов прозорец кога ќе отворите папка, наместо да ја прикажува содржината на таа папка во тековниот прозорец.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-10-13
Located in behaviour.cpp:59
5.
&Show network operations in a single window
&Прикажи ги мрежните операции во единствен прозорец
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
6.
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
Ако ја изберете оваа опција, информациите за напредување за сите мрежни преноси ќе бидат прикажани во еден прозорец со листа. Кога оваа опција не е избрана, секој пренос се прикажува во посебен прозорец.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
7.
Show file &tips
&Прикажи информации за датотеките
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
8.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Тука може да поставите дали сакате да добиете мало прозорче со дополнителни информации за датотеката кога ќе го поместите глушецот над неа
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
9.
Show &previews in file tips
&Прикажи преглед во информациите за датотеките
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
10.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Тука може да поставите дали, кога ќе го поместите глушецот над датотеката, сакате во прозорчето да има поголем преглед на датотеката.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.