|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>कॉन्करर बर्ताव</h1> आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि यहाँ पर कॉन्करर फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करे.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
विविध विकल्प
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
फ़ोल्डर अलग विंडो में खोलें (&w)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
एकल विंडो में नेटवर्क ऑपरेशन्स दिखाएँ (&S)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
फ़ाइल नुस्ख़ा दिखाएँ (&t)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
यहाँ पर आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि जब आप किसी फ़ाइल के ऊपर माउस को लाते हैं तो उस फ़ाइल के बारे में अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पॉपअप विंडो देखना चाहते हैं.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
फ़ाइल नुस्खों में पूर्वावलोकन दिखाएँ (&p)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
यहाँ पर आप नियंत्रित कर सकते हैं कि जब आप फ़ाइल के ऊपर माउस लाएं तो उसका बड़े आकार में पूर्वावलोकन पॉप अप विंडो में दिखाई दे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
