|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Konqueror avaa tällä valinnalla kansiot uuteen ikkunaan, eikä näytä kansion sisältöä nykyisessä ikkunassa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Jos tämä valitsin on valittuna, Konqueror avaa kansiot uuteen ikkunaan, eikä näytä kansion sisältöä nykyisessä ikkunassa.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
Näytä verkkotoiminnot &yhdessä ikkunassa
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Jos tämä kohta on valittuna, kaikki tiedostojen siirtämisen edistymiseen liittyvät tiedot luettelona yhdessä ikkunassa. Jos kohtaa ei ole valittu, tiedostojen siirtäminen näytetään jokainen omassa ikkunassaan.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Näytä &tiedostovihjeet
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Tässä kohdassa voit valita, näytetäänkö tiedostojen tietoja, kun hiiren osoitin liikkuu tiedoston kohdalle.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
Näytä &esikatselu tiedostovihjeissä
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Tässä kohdassa voit valita, näytetäänkö tiedostojen esikatselukuva, kun hiiren osoitin liikkuu tiedoston kohdalle.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
Nimeä uudelleen &kuvakkeesta
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitsemalla tämä valinna voit uudelleennimetä tiedostoja suoraan napsauttamalla kuvakkeen nimeä.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Home &URL:
|
|
|
|
|
&Kotiosoite:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
