|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
Nimeä uudelleen &kuvakkeesta
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitsemalla tämä valinna voit uudelleennimetä tiedostoja suoraan napsauttamalla kuvakkeen nimeä.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Home &URL:
|
|
|
|
|
&Kotiosoite:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select Home Folder
|
|
|
|
|
Valitse kotikansio
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
|
|
Tämä on osoite (esim. kansio tai WWW-osoite) johon Konqueror siirtyy kun painiketta "Koti" painetaan. Tämä on yleensä kotikansio, jota kuvataan 'tildellä' (~).
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Näytä 'Poista' -&sisältövalikko, joka ohittaa roskakorin
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Poista tämä valinta, ellet halua näyttää 'Poista' -vaihtoehtoa työpöydän ja tiedostonhallinnan pikavalikossa. Voit poistaa aina tiedostoja pitämällä Shift-näppäin alhaalla samaan aikaan kun kutsut 'Siirrä roskakoriin'.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
|
|
|
|
Varmista tiedostojen poistaminen
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
19.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
|
|
|
|
|
Tässä kohdassa valitaan kysyykö Konqueror vahvistuksen, kun poistat tiedostoja. <ul><li><em>Siirrettäessä roskakoriin:</em> Kun siirretään tiedostoja roskakoriin, josta ne voidaan palauttaa helposti.</li> <li><em>Poistettaessa:</em> Kun tiedostoja tuhotaan.</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:150
|
|
|
20.
|
|
|
&Move to trash
|
|
|
|
|
&Siirrettäessä roskakoriin
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:93
|
