|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Võrguoperatsioone näidatakse ühes aknas
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
&Võrgutoiminguid näidatakse ühes aknas
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Selle valiku sisselülitamisel grupeeritakse kõigi võrguoperatsioonide edenemise info ühte aknasse. Vastasel korral näidatakse kõiki ülekandeid eraldi akendes.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Selle valiku sisselülitamisel grupeeritakse kõigi võrgutoimingute edenemise info ühte aknasse. Vastasel korral näidatakse kõiki ülekandeid eraldi akendes.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Display file sizes in b&ytes
|
|
|
|
|
Failide suurusi näidatakse &baitides
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Failide suurust näidatakse &baitides
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Checking this option will result in file sizes being displayed in bytes. Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if appropriate.
|
|
|
|
|
Selle sisselülitamisel näidatakse failide suurusi baitides. Vastasel juhul teisendatakse failide suurused vastavalt vajadusele kilobaitideks ja megabaitideks.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Selle sisselülitamisel näidatakse failide suurust baitides. Vastasel juhul teisendatakse failide suurus vastavalt vajadusele kilobaitideks ja megabaitideks.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
