|
|
30.
|
|
|
Desktop %1:
|
|
|
|
|
Desktop %1:
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Here you can enter the name for desktop %1
|
|
|
|
|
Here you can enter the name for desktop %1
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Mouse wheel over desktop background switches desktop
|
|
|
|
|
Mouse wheel over desktop background switches desktop
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Desktop %1
|
|
|
|
|
Desktop %1
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Sound Files
|
|
|
|
|
Sound Files
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
&Left button:
|
|
|
|
|
&Left button:
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
|
|
|
|
|
You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Right b&utton:
|
|
|
|
|
Right b&utton:
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
|
|
|
|
|
You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
<ul><li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> <li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses.</li> <li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE.</li> <li><em>Application menu:</em> the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "Kicker") hidden from view.</li></ul>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul><li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> <li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in brackets.</li> <li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE.</li> <li><em>Application menu:</em> the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "Kicker") hidden from view.</li></ul>
|
|
Translated by
Malcolm Parsons
|
|
Reviewed by
Malcolm Hunter
|
| In upstream: |
|
<ul><li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> <li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses.</li> <li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE.</li> <li><em>Application menu:</em> the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "Kicker") hidden from view.</li></ul>
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
|
