Ubuntu
kdebase package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonq”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11 → 20 of 118 results First • • • Last
11.
Rename icons in&line
Rename icons in&line
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
12.
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ticking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
13.
Home &URL:
Home &URL:
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
14.
Select Home Folder
Select Home Folder
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
15.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolised by a 'tilde' (~).
Translated by Malcolm Hunter
Reviewed by Grant Galbraith
16.
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the wastebin
Translated by Malcolm Hunter
Reviewed by Malcolm Hunter
Located in behaviour.cpp:81
17.
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
Tick this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Translated by Malcolm Hunter
Located in behaviour.cpp:85
18.
Ask Confirmation For
Ask Confirmation For
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in behaviour.cpp:85
19.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Deleted Items Folder:</em> moves the file to your Deleted Items folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Permanently Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Wastebin:</em> moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
Suggested by Malcolm Hunter
Located in behaviour.cpp:150
20.
&Move to trash
&Move to Deleted Items folder
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
&Move to wastebin
Suggested by Malcolm Hunter
Located in behaviour.cpp:93
11 → 20 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Malcolm Hunter, Malcolm Parsons, Utkarshraj Atmaram.