|
11.
|
|
|
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
<h1>ជំនួយរហ័សក្នុងការគ្រប់គ្រងខូគី</h1>
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
12.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មាន
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
13.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
មិនអាចទៅយកព័ត៌មានអំពីខូគី ដែលបានរក្សាទុកក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
Shared: |
|
មិនអាចទៅយកព័ត៌មានអំពីខូគី ដែលបានរក្សាទុកក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
14.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
ចុងនៃសម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
|
|
|
គោលការណ៍ខូគីថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:178
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍ខូគី
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:217
|
|
17.
|
|
|
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
<qt>មានគោលការណ៍មួយរួចហើយ សម្រាប់<center><b>%1</b></center>តើអ្នកចង់ជំនួសវាឬ[nbsp] ?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
Shared: |
|
<qt>មានគោលការណ៍រួចហើយ សម្រាប់<center><b>%1</b></center>តើអ្នកចង់ជំនួសវាឬ?</qt>
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:234
|
|
18.
|
|
|
Duplicate Policy
|
|
|
|
ស្ទួនគោលការណ៍
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
Shared: |
|
ស្ទួនគោលការណ៍
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:246
|
|
19.
|
|
|
Unable to communicate with the cookie handler service.
Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មិនអាចទាក់ទងសេវាដោះស្រាយខូគី [nbsp] ។
ការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយដែលអ្នកបានធ្វើ នឹងមិនមានប្រសិទ្ធិភាពឡើយ រហូតដល់អ្នកចាប់ផ្ដើមសេវាឡើងវិញ [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
Shared: |
|
មិនអាចទាក់ទងសេវាកម្មវិធីដោះស្រាយខូគី [nbsp] ។
ការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយដែលអ្នកបានធ្វើ នឹងមិនមានប្រសិទ្ធិភាពឡើយ ទាល់តែចាប់ផ្ដើមសេវាឡើងវិញ [nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:408
|
|
20.
|
|
|
<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
|
|
|
|
<h1>ខូគី</h1> ខូគីមានព័ត៌មានដែល Konqueror (ឬ កម្មវិធី KDE ផ្សេងៗទៀត ប្រើពិធីការ HTTP ) រក្សាទុកលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ពីម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ិនធឺណិតឆ្ងាយ[nbsp] ។ នេះមានន័យថា ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្តាញអាចរក្សាទុកព័ត៌មានអំពីអ្នក និងសកម្មភាពរុករករបស់អ្នក លើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក សម្រាប់ប្រើពេលក្រោយ[nbsp] ។ អ្នកអាចចាត់ទុកវានេះ ជាការលុកលុយភាពឯកជន[nbsp] ។<p>ទោះបីយ៉ាងណា ខូគីគឺមានប្រយោជន៍ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ[nbsp] ។ ឧទាហរណ៍ ពួកវាជារឿយៗត្រូវបានប្រើដោយហាងអ៊ិនធឺណិត ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់វាទៅក្នុងកន្ត្រកទំនិញ ។តំបន់ខ្លះទាមទារឲ្យអ្នកមានកម្មវិធីរុករកមួយដែលគាំទ្រខូគី[nbsp] ។ទ<p>ដោយសារតែមនុស្សភាគច្រើន ចង់ឲ្យមានការសម្រួលរវាងភាពឯកជន និងអត្ថប្រយោជន៍ ដែលខូគីផ្តល់ឲ្យ KDE ផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវលទ្ធភាពក្នុងការសម្រួលនូវវិធីដែលខូគីដោះស្រាយ[nbsp] ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាចង់កំណត់គោលការណ៍លំនាំដើមទៅឲ្យ KDE ដើម្បីសួរអ្នកពេលណាដែលម៉ាស៊ីនបម្រើចង់កំណត់ខូគី ឬ បដិសេធ ឬ ទទួលយកអ្វីៗទាំងអស់[nbsp] ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចជ្រើសទទួលយកខូគីទាំងអស់ពីតំបន់បណ្តាញទំនិញដែលពេញចិត្ត[nbsp] ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ គឺរុករកទាំងតំបន់ពិសេសនោះ និងពេលប្រអប់ខូគីមួយបង្ហាញឡើង ចុចលើ <i> ដែននេះ </i> ក្រោមផ្ទាំង 'អនុវត្តទៅ' និងជ្រើសទទួលយក ឬ បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់តំបន់យ៉ាងសាមញ្ញក្នុងផ្ទាំង <i> គោលការណ៍ជាក់លាក់របស់ដែន </i> ហើយកំណត់វាទៅយល់ព្រម[nbsp] ។ វានេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួលខូគីពីតំបន់បណ្តាញដែលជឿទុកចិត្ត ដោយមិនត្រូវបានសួររាល់ពេលដែល KDE ទទួលខូគីមួយ[nbsp] ។.
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
<h1>ខូគី</h1> ខូគីមានព័ត៌មានដែល Konqueror (ឬ កម្មវិធី KDE ផ្សេងៗទៀត ប្រើពិធីការ HTTP ) រក្សាទុកលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ពីម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ិនធឺណិតឆ្ងាយ[nbsp] ។ នេះមានន័យថា ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្តាញអាចរក្សាទុកព័ត៌មានអំពីអ្នក និង សកម្មភាពរុករករបស់អ្នក លើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក សម្រាប់ប្រើពេលក្រោយ[nbsp] ។ អ្នកអាចចាត់ទុកវានេះ ជាការលុកលុយភាពឯកជន[nbsp] ។<p>ទោះបីយ៉ាងណា ខូគីគឺមានប្រយោជន៍ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ[nbsp] ។ ឧទាហរណ៍ ពួកវាជារឿយៗត្រូវបានប្រើដោយហាងអ៊ិនធឺណិត ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់វាទៅក្នុងកន្ត្រកទំនិញ ។តំបន់ខ្លះទាមទារឲ្យអ្នកមានកម្មវិធីរុករកមួយដែលគាំទ្រខូគី[nbsp] ។ទ<p>ដោយសារតែមនុស្សភាគច្រើន ចង់ឲ្យមានការសម្រួលរវាងភាពឯកជន និង អត្ថប្រយោជន៍ ដែលខូគីផ្តល់ឲ្យ KDE ផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវលទ្ធភាពក្នុងការសម្រួលនូវវិធីដែលខូគីដោះស្រាយ[nbsp] ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាចង់កំណត់គោលការណ៍លំនាំដើមទៅឲ្យ KDE ដើម្បីសួរអ្នកពេលណាដែលម៉ាស៊ីនបម្រើចង់កំណត់ខូគី ឬ បដិសេធ ឬ ទទួលយកអ្វីៗទាំងអស់[nbsp] ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចជ្រើសទទួលយកខូគីទាំងអស់ពីតំបន់បណ្តាញទំនិញដែលពេញចិត្ត[nbsp] ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ គឺរុករកទាំងតំបន់ពិសេសនោះ និង ពេលប្រអប់ខូគីមួយបង្ហាញឡើង ចុចលើ <i> ដែននេះ </i> ក្រោមផ្ទាំង 'អនុវត្តទៅ' និង ជ្រើសទទួលយក ឬ បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់តំបន់យ៉ាងសាមញ្ញក្នុងផ្ទាំង <i> គោលការណ៍ជាក់លាក់របស់ដែន </i> ហើយកំណត់វាទៅយល់ព្រម[nbsp] ។ វានេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួលខូគីពីតំបន់បណ្តាញដែលជឿទុកចិត្ត ដោយមិនត្រូវបានសួររាល់ពេលដែល KDE ទទួលខូគីមួយ[nbsp] ។.
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:449
|