|
|
71.
|
|
|
C&lear Cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
S&vuota la cache
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
72.
|
|
|
&Use cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
&Usa la cache
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
73.
|
|
|
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
Marca questa casella se vuoi che le pagine web che vedi siano salvate sul tuo hard disk per un accesso più veloce. Le pagine salvate saranno scaricate solo se necessario invece che ad ogni visita del sito. Questo è utile in particolar modo se si possiede una connessione lenta alla rete.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
74.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file: cache.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
|
|
|
|
|
Politica
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:226
|
|
|
75.
|
|
|
&Keep cache in sync
|
|
|
i18n: file: cache.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
&Tieni la cache aggiornata
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
76.
|
|
|
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
Verifica se le pagine della cache sono valide prima di scaricare le pagine dal web nuovamente.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
77.
|
|
|
Use cache whenever &possible
|
|
|
i18n: file: cache.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
Usa cache quando &possibile
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
78.
|
|
|
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
Utilizza sempre i documenti della cache quando questi sono disponibili. Puoi sempre premere il pulsante "Ricarica" per sincronizzare la cache con l'host remoto.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Usa sempre i documenti della cache quando questi sono disponibili. Puoi sempre premere il pulsante «Ricarica» per sincronizzare la cache con l'host remoto.
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
79.
|
|
|
O&ffline browsing mode
|
|
|
i18n: file: cache.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
Na&vigazione non in linea
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
80.
|
|
|
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
Non scaricare le pagine web che non sono già salvate nella cache. La modalità non in linea ti impedisce di vedere pagine che non hai già visitato.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
