|
7.
|
|
|
<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. <p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies. <p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
|
|
|
|
<h1>עוגיות</h1> עוגיות מכילות מידע ש־Konqueror (או יישומים אחרים של KDE שמשתמשים בפרוטוקול HTTP) מאחסן במחשב שלך בעקבות יוזמה של שרת אינטרנט מרוחק. משמעות הדבר היא ששרת אינטרנט יכול לשמור מידע עליך ועל פעילויות הגלישה שלך במחשב שלך לצורך שימוש עתידי. אתה עשוי להתייחס לזאת כאל חדירה לפרטיות. <p> עם זאת, עוגיות יכולות להיות שימושיות במקרים מסוימים. למשל, נעשה בהם שימוש לעתים קרובות באתרי קניות באינטרנט, כך שיהיה באפשרותך "לשים דברים בסל הקניות". אתרים מסוימים אף דורשים שיהיה לך דפדפן התומך בעוגיות. <p> מאחר שרוב המשתמשים מחפשים פשרה בין פרטיותם לבין ההטבות שמציעות העוגיות, KDE נותן לך יכולת להתאים אישית את הדרך שבה הוא מטפל בעוגיות, כך שייתכן שתרצה להגדיר את מדיניות ברירת המחדל של KDE כדי שתוצג בפניך שאלה בכל פעם ששרת מבקש להגדיר עוגייה, דבר אשר מאפשר לך להחליט. עבור אתרי הקניות באינטרנט המועדפים עליך שאתה סומך עליהם אתה עשוי לרצות להגדיר את המדיניות ל"קבל", וכך יהיה באפשרותך לגשת לאתרים אלה מבלי להישאל בכל פעם ש־KDE מקבל עוגייה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:83
|
|
8.
|
|
|
DCOP Communication Error
|
|
|
|
שגיאת תקשורת DCOP
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170
|
|
9.
|
|
|
Unable to delete all the cookies as requested.
|
|
|
|
לא יכול למחוק את כל העוגיות כמתבקש
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
אין אפשרות למחוק את כל העוגיות כמתבקש.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:144
|
|
10.
|
|
|
Unable to delete cookies as requested.
|
|
|
|
לא יכול למחוק את העוגיות כמתבקש
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
אין אפשרות למחוק את העוגיות כמתבקש.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:160
|
|
11.
|
|
|
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
<h1>עזרה מהירה אודות ניהול עוגיות</h1>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
12.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
לא יכול למצוא את המידע
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
אין אפשרות למצוא את המידע
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
13.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
לא יכול לקבל מידע אודות העוגיות השמורות במחשב שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
אין אפשרות לקבל מידע אודות העוגיות השמורות במחשב שלך.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
14.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
סוף ההפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
|
|
|
מדיניות עוגיות חדשה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:178
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
|
|
|
שינוי מדיניות עוגיות
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:217
|