Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
253 → 254 of 254 results First • • Next • Last
253.
Modify Identification
تعديل مطابقة
Translated by Ammar Tabbaa
Reviewed by metehyi
In upstream:
عدّل التعريف
Suggested by youss44
Located in useragentdlg.cpp:154
254.
<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.<P>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.<P><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
<h1>معرّف المتصفح</h1> تسمح لك وحدة معرّف المتصفح بأن تتحكم كليا بالطريقة التي سيعرّف بها كونكيرور عن نفسه للمواقع التي تتصفحها. <P>هذه القدرة على تزييف المعلومات المعرّفة ضرورية لأن بعض المواقع لا يتم عرضها بشكل صحيح إذا اكتشفت أنها لا تتعامل مع نسخ حديثة من متصفحات إنترنت إكسبلورر أو نتسكيب نافيجيتور، حتى إذا كان باستطاعة المتصفح دعم كل المزايا الضرورية لعرض الصفحة بطريقة صحيحة. ولمن أجل مثل هذه المواقع، تستطيع استخدام هذه الميزة في محاولة استعراضها. فضلاً تفهم أن هذه الميزة قد لا تنفع دائماً، إذ أن هذه المواقع قد تستخدم بروتوكولات أو مواصفات غير قياسية. <P><u>ملاحظة:</u> للحصول على مساعدة في استخدام أي قسم من صندوق الحوار، ببساطة، انقر على زر علامة الاستفهام الصغير، <b>؟</b>، في الزاوية العليا اليمنى من هذه النافذة ثم انقر على القسم الذي تريد المساعدة في استخدامه.
Translated by Ammar Tabbaa
Reviewed by metehyi
Located in useragentdlg.cpp:383
253 → 254 of 254 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar Tabbaa, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.