Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkicker”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
4 of 218 results First • • • Last
4.
Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted ones; your options are: <ul><li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load startup config applets internally:</em> The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></li></ul>
Os mini-aplicativos de painel podem ser iniciados usando duas formas diferentes: internamente ou externamente. Apesar de 'internamente' ser a forma preferida para carregá-los, isso pode causar problemas de estabilidade e de segurança quando você estiver usando mini-aplicativos de terceiros pobremente programados. Para solucionar estes problemas, os mini-aplicativos podem ser marcados como 'confiáveis'. Você pode querer configurar o Kicker para tratar os mini-aplicativos confiáveis de forma diferente dos não confiáveis. Suas opções são: <ul><li><em>Carregar apenas os mini-aplicativos confiáveis internos:</em> Todos os mini-aplicativos, menos os marcados como 'confiáveis', serão carregados usando um aplicativo wrapper externo.</li> <li><em>Carregar mini-aplicativos de config de inicialização internamente:</em> Os mini-aplicativos exibidos na inicialização do KDE serão carregados internamente, os outros serão carregados usando um aplicativo wrapper externo.</li> <li><em>Carregar todos os mini-aplicativos internamente</em></li></ul>
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in applettab_impl.cpp:59
4 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.