|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
sharuzzaman@myrealbox.com
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Pilihan Lanjutan
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
advancedDialog.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted ones; your options are: <ul><li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load startup config applets internally:</em> The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></li></ul>
|
|
|
|
|
Aplet panel boleh dimulakan dengan dua cara yang berbeza: dalaman atau luaran. Walaupun cara 'luaran' diutamakan untuk memuatkan aplet, ini boleh meningkatkan masalah kestabilan atau keselamatan apabila anda menggunakan aplet pihak ketiga yang tidak diprogram dengan baik. Untuk menangani masalah ini, aplet boleh ditandai 'dipercayai'. Anda mungkin ingin mengkonfigur Kicker untuk melayani aplet yang dipercayai berbeza dengan yang tidak dipercayai; pilihan anda ialah: <ul><li><em>Muatkan hanya aplet yang dipercayai secara luaran:</em> Semua aplet melainkan yang ditandai "dipercayai' akan dimuatkan menggunakan aplikasi pembalut luaran.</li> <li><em>Muatkan aplet config pemulaan secara luaran:</em> Aplet yang dipaparkan dalam pemulaan KDE akan dimuatkan secara luaran, yang lain akan dimuatkan menggunakan aplikasi pembalut luaran.</li> <li><em>Muatkan semua aplet secara dalaman</em></li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Here you can see a list of applets that are marked 'trusted', i.e. will be loaded internally by Kicker in any case. To move an applet from the list of available applets to the trusted ones, or vice versa, select it and press the left or right buttons.
|
|
|
|
|
Di sini anda boleh lihat senarai aplet yang ditandai 'dipercayai'. iaitu ia akan dimuatkan secara luaran oleh Kicker dalam apa jua kes. Untuk mengalihkan aplet dari senarai aplet yang ada ke aplet yang dipercayai, atau sebaliknya, pilih dan tekan butang kiri atau kanan.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:70
|
|
|
6.
|
|
|
Click here to add the selected applet from the list of available, untrusted applets to the list of trusted applets.
|
|
|
|
|
Klik di sini untuk menambah aplet yang dipilih dari senarai yang ada, aplet tak dipercayai ke dalam senarai aplet di percayai.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to the list of available, untrusted applets.
|
|
|
|
|
Klik di sini untuk membuang aplet yang dipilih dari senarai aplet dipercayai ke dalam senarai aplet yang boleh didapatkan dan tak dipercayai.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's policy using them depends on your applet security level. To move an applet from the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and press the left or right buttons.
|
|
|
|
|
Di sini anda boleh lihat senarai aplet yang boleh didapatkan yang masa kini anda tidak percaya. Ini tidak bermakna anda tidak boleh menggunakan aplet tersebut, sebaliknya dasar panel yang menggunakannya bergantung pada tahap keselamatan aplet semasa anda. Untuk mengalihkan aplet dari senarai aplet yang ada ke senarai aplet dipercayai atau sebaliknya, pilih dan tekan butang kiri atau kanan.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
Main Panel
|
|
|
|
|
Panel Utama
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
extensionInfo.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
Show left panel-hiding bu&tton
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 371
|
|
|
|
|
Papar bu&tang sorok-panel kiri
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:199
|
