|
|
21.
|
|
|
Quick Browser
|
|
|
|
|
Browser veloce
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:99
|
|
|
22.
|
|
|
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched. 
Perhaps it is not installed or not in your path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'editor dei menu di KDE non può essere lanciato.
Può darsi che non sia installato o non sia nel tuo path. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
XXX non sia in $PATH, non sia nel percorso di ricerca delle applicazioni... |
|
Located in
menutab_impl.cpp:177
|
|
|
23.
|
|
|
Application Missing
|
|
|
|
|
Applicazione mancante
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:179
|
|
|
24.
|
|
|
Top left
|
|
|
|
|
In alto a sinistra
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92
|
|
|
25.
|
|
|
Top center
|
|
|
|
|
In alto al centro
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:78 positiontab_impl.cpp:93
|
|
|
26.
|
|
|
Top right
|
|
|
|
|
In alto a destra
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:79 positiontab_impl.cpp:94
|
|
|
27.
|
|
|
Left top
|
|
|
|
|
A sinistra in alto
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:80 positiontab_impl.cpp:95
|
|
|
28.
|
|
|
Left center
|
|
|
|
|
A sinistra al centro
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:81 positiontab_impl.cpp:96
|
|
|
29.
|
|
|
Left bottom
|
|
|
|
|
A sinistra in basso
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:82 positiontab_impl.cpp:97
|
|
|
30.
|
|
|
Bottom left
|
|
|
|
|
In basso a sinistra
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:83 positiontab_impl.cpp:98
|
