|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Berend Ytsma,Rinse de Vries
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
berendy@bigfoot.com,rinsedevries@kde.nl
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to the list of available, untrusted applets.
|
|
|
|
|
Klik hjir om de selektearre applet te ferwiderjen út de list mei fertroude applets.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Klik hjir om de selektearre applet fuort te smiten út de list mei fertroude applets.
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:78
|
|
|
95.
|
|
|
Show right panel-hiding &button
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 385
|
|
|
|
|
Rjochter ferstopkno&p toane
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Rjochter ferstopkno&p sjen litte
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205
|
|
|
155.
|
|
|
When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can sometimes hide your whole desktop. Here you can limit the number of entries shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low screen resolutions.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 227
|
|
|
|
|
As jo bledderje troch triemtafels mei in protte triemen, dan is follet de QuickBrowser soms it folsleine buroblêd. Hjir kinne jo fêststelle hoefolle yngongen der maksimaal te sjen binne yn QuickBrowser. Dit is yn bysûnder hannich by lege skermresolúsjes.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
As jo bledderje troch triemtafels mei in protte triemmen, dan is follet de QuickBrowser soms it folsleine buroblêd. Hjir kinne jo fêststelle hoefolle yngongen der maksimaal te sjen binne yn QuickBrowser. Dit is yn bysûnder hannich by lege skermresolúsjes.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:435 rc.cpp:438
|
|
|
156.
|
|
|
Show hidden fi&les
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 254
|
|
|
|
|
Ferstoppe tr&iemen sjen litte
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Ferstoppe triemmen sjen litte
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:441
|
|
|
157.
|
|
|
If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) will be shown in the QuickBrowser menus.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 260
|
|
|
|
|
As dizze opsje oansetten is dan wurde ferstoppe triemen (triemen dy begjinne mei in punt) sichtber yn de menu`s fan QuickBrowser.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
As dizze opsje oansetten is dan wurde ferstoppe triemmen (triemmen dy begjinne mei in punt) sichtber yn de menu`s fan QuickBrowser.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:444
|
