|
|
21.
|
|
|
Quick Browser
|
|
|
|
|
Rapidrigardilo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:99
|
|
|
22.
|
|
|
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched. 
Perhaps it is not installed or not in your path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la KDE menu-redaktilo (kmenuedit) ne povas esti lanĉita
Eble ĉar ĝi ne estas instalita aŭ ne disponeblas en via pado. |
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:177
|
|
|
23.
|
|
|
Application Missing
|
|
|
|
|
Aplikaĵo mankas
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:179
|
|
|
24.
|
|
|
Top left
|
|
|
|
|
Supre maldekstre
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92
|
|
|
25.
|
|
|
Top center
|
|
|
|
|
Supre meze
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:78 positiontab_impl.cpp:93
|
|
|
26.
|
|
|
Top right
|
|
|
|
|
Supre dekstre
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:79 positiontab_impl.cpp:94
|
|
|
27.
|
|
|
Left top
|
|
|
|
|
Maldekstre supre
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:80 positiontab_impl.cpp:95
|
|
|
28.
|
|
|
Left center
|
|
|
|
|
Maldekstre meze
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:81 positiontab_impl.cpp:96
|
|
|
29.
|
|
|
Left bottom
|
|
|
|
|
Maldekstre sube
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:82 positiontab_impl.cpp:97
|
|
|
30.
|
|
|
Bottom left
|
|
|
|
|
Sube maldekstre
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:83 positiontab_impl.cpp:98
|
