|
|
11.
|
|
|
Show right panel-hiding bu&tton
|
|
|
|
|
Montru &dekstran kaŝbutonon
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
hidingtab_impl.cpp:217
|
|
|
12.
|
|
|
Show top panel-hiding bu&tton
|
|
|
|
|
Montru maldekstran &kaŝbutonon
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
hidingtab_impl.cpp:221
|
|
|
13.
|
|
|
Show bottom panel-hiding bu&tton
|
|
|
|
|
Montru supran &kaŝbutonon
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
hidingtab_impl.cpp:222
|
|
|
14.
|
|
|
Select Image File
|
|
|
|
|
Elekti bildodosieron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Elektu bildodosieron
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_impl.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Error loading theme image file. 
%1
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eraro dum legado de la bildodosieron de la etoso.
%1
%2 |
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_impl.cpp:144
|
|
|
16.
|
|
|
kcmkicker
|
|
|
|
|
Panelagordo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346
|
|
|
17.
|
|
|
KDE Panel Control Module
|
|
|
|
|
Agordmodulo por Panelo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 Aaron J. Seigo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 Aaron J. Seigo |
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:38
|
|
|
19.
|
|
|
<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as 'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as well as its hiding behavior and its looks.<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context menu on right mouse button click. This context menu also offers you manipulation of the panel's buttons and applets.
|
|
|
|
|
<h1>Panelo</h1> Tie ĉi vi povas agordi la panelon de KDE.Vi povas adapti la situon, grandecon, kaŝkonduton kaj aspekton.<p>Atentu, ke kelkaj el tiuj opcioj estas akireblaj ankaŭ per la muso.Ekz. ŝovo de la panelo permuse aŭ per dekstra musklako sur la panelo.Krome vi povas agordi la butonojn kaj aplikaĵetojn de la panelo.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333
|
|
|
20.
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 Aaron J. Seigo |
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
main.cpp:349
|
