Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkeys”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
1 of 182 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme while you can still change back to the KDE defaults.<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab 'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
<h1>Привязки клавиш</h1> В данном модуле вы можете настроить "горячую клавишу" или сочетание клавиш для какого-либо из стандартных действий. Так, комбинация Ctrl+C обычно связана с командой 'Копировать'. KDE позволяет сохранить более чем одну 'схему' привязок клавиш, поэтому вы можете поэкспериментировать со своими схемами, а в случае неудачи вернуться к стандартной схеме KDE.<p>Во вкладке "Глобальные привязки" вы можете настроить сочетания, не относящиеся к какому-либо приложению (например, комбинацию для переключения между рабочими столами или для максимизации окна). Во вкладке "Привязки для приложений" настраиваются стандартные комбинации, используемые в приложениях, например, для копирования и вставки.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in shortcuts.cpp:93
1 of 182 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.