Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkeys”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 182 results First • • • Last
11.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one.
Les modifications que vous venez de faire seront perdues si vous chargez un autre modèle avant d'enregistrer celui-ci.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shortcuts.cpp:292
12.
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
Ce modèle nécessite le modificateur «[nbsp]%1[nbsp]» qui, d'après votre disposition de clavier, n'existe pas. Voulez-vous l'afficher tout de même[nbsp]?
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shortcuts.cpp:312
13.
Win
Windows
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314
14.
Save Key Scheme
Enregistrer le modèle de raccourcis
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374
15.
Enter a name for the key scheme:
Saisissez un nom pour ce modèle de raccourcis[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shortcuts.cpp:342
16.
A key scheme with the name '%1' already exists;
do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un modèle de raccourcis nommé «[nbsp]%1[nbsp]» existe déjà.
Voulez-vous l'écraser[nbsp]?
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shortcuts.cpp:372
17.
Overwrite
Écraser
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shortcuts.cpp:375
18.
KDE Modifiers
Modificateurs de KDE
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in modifiers.cpp:174
19.
Modifier
Modificateur
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in modifiers.cpp:177
20.
X11-Mod
Modificateur X-Window
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in modifiers.cpp:182 modifiers.cpp:235
11 → 20 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Gaspard, Nicolas Ternisien.