|
|
6.
|
|
|
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
|
|
|
|
|
<h1>KDE-tjenester</h1><p>Dette er en modul som viser deg alle programtillegg til KDE-nissen, også kjent som KDE-tjenester. Generelt sett er det to typer tjenester: </p><ul><li>Tjenester som startes ved oppstart</li><li>Tjenester som startes ved behov</li></ul><p>De siste vises bare som en oversikt her. Oppstartstjenestene kan startes og stoppes, og i Administrator-modus kan du bestemme om de skal lastes ved oppstart.</p><p><b>Vær forsiktig. Noen tjenester må være på plass for at KDE skal virke skikkelig. Ikke slå av tjenester med mindre du vet hva du gjør. </b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Tenestehandterar</h1> <p>Denne modulen er ei oversikt over programtillegga til KDE-nissen, òg kalla KDE-tenester. Generelt sett finst det to typar tenester:</p> <ul><li>Tenester som vert starta ved oppstart.</li> <li>Tenester som vert starta når dei trengst.</li></ul> <p>Den siste typen vert berre vist her som ei oversikt. Oppstartstenestene kan startast eller stoppast. I administratormodus kan du i tillegg velja kva for tenester som skal startast når KDE startar.</p> <p><b>Ver varsam. Enkelte tenester må vera på plass for at KDE skal verka skikkeleg. Slå ikkje av tenester dersom du ikkje veit kva du gjer.</b></p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
<h1>Tenestehandterar</h1> <p>Denne modulen er ei oversikt over programtillegga til KDE-tenester. Generelt sett finst det to typar tenester:</p> <ul><li>Tenester som vert starta ved oppstart.</li> <li>Tenester som vert starta når dei trengst.</li></ul> <p>Den siste typen vert berre vist her som ei oversikt. Oppstartstenestene kan startast eller stoppast. I administratormodus kan du i tillegg velja kva for tenester som skal startast når KDE startar.</p> <p><b>Ver varsam. Enkelte tenester må vera på plass for at KDE skal verka skikkeleg. Slå ikkje av tenester dersom du ikkje veit kva du gjer.</b></p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Kjører
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyrer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Not running
|
|
|
|
|
Kjører ikke
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyrer ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Load-on-Demand Services
|
|
|
|
|
Når-det-trengs-tjenester
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når-det-trengst-tenester
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:72
|
|
|
10.
|
|
|
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
|
|
|
|
|
Dette er en liste over tilgjengelige KDE-tjenester som kan startes når de trengs. Denne lista er bare en oversikt, tjenestene kan ikke endres.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ei liste over tilgjengelege KDE-tenester som kan startast når dei trengst. Denne lista er berre ei oversikt, tenestene kan ikkje endrast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:73
|
|
|
11.
|
|
|
Service
|
|
|
|
|
Tjeneste
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teneste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Dienst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:80 kcmkded.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:81 kcmkded.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Startup Services
|
|
|
|
|
Oppstartstjenester
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartstenester
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:85
|
|
|
15.
|
|
|
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
|
|
|
|
|
Her vises alle KDE-tjenester som kan lastes ved oppstart av KDE. Tjenestene som er krysset av startes ved neste oppstart. Vær forsiktig med å slå av tjenester du ikke vet hva er.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser alle KDE-tenestene som kan startast når KDE startar. Tenestene som er kryssa av vert starta når KDE startar neste gong. Ver varsam dersom du slår av tenester du ikkje veit kva er.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkded in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:86
|
