|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Божидар Проевски
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
bobibobi@freemail.com.mk
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmkded
|
|
|
|
|
kcmkded
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Service Manager
|
|
|
|
|
Менаџер на сервиси во KDE
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
|
|
|
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:55
|
|
|
6.
|
|
|
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
|
|
|
|
|
<h1>Менаџер на сервиси</h1><p>Овој модул ви овозможува да имате преглед на сите приклучоци на KDE-даемонот, познат и како KDE-Сервиси. Генерално, постојат два типа на сервиси:</p><ul><li>Сервиси кои се вклучуваат на стартување</li><li>Сервиси кои се вклучуваат на барање</li></ul><p>Последните се прикажани само заради прегледност. Сервисите кои се вклучуваат на стартување можат да бидат стартувани и стопирани. Во администраторскиот режим, може да дефинирате дали сервисите треба да бидат вчитани на стартување.</p><p><b> Користете го ова претпазливо. Некои сервиси се витални за KDE. Не деактивирајте сервиси, ако не знаете што правите</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Работи
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Not running
|
|
|
|
|
Не работи
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Load-on-Demand Services
|
|
|
|
|
Сервиси кои се вчитуваат на барање
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:72
|
|
|
10.
|
|
|
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
|
|
|
|
|
Ова е листа на достапните сервиси во KDE кои ќе бидат стартувани на барање. Тука само се покажани поради прегледност, бидејќи вие не може да манипулирате со нив.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:73
|
