|
|
6.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the Control Center as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Dagssetning & Klukka</h1> Með þessari stjórneiningu er hægt að breyta stillingum klukkunnar. Þar sem þessar breytingar hafa ekki bara áhrif á þig sem notanda heldur á allt kerfið er einungis hægt að breyta stillingum hér ef þú ræstir stjórnborðið sem ofurpaur. Ef þú veist ekki lykilorð ofurpaurs en finnst að það þyrfti að laga tímann á vélinni, hafðu þá samband við kerfisstjóra.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:361 main.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
To change the timezone, select your area from the list below
|
|
|
|
|
Til að breyta tímabeltinu, veldu svæðið sem þú býrð í úr listanum að neðan
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Current local timezone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Núverandi tímabelti: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
Error setting new timezone.
|
|
|
|
|
Villa við að setja nýja tímabeltið.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:180
|
|
|
10.
|
|
|
Timezone Error
|
|
|
|
|
Tímabeltisvilla
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:181
|
|
|
11.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
Stillieining KDE klukkunnar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Upphaflegur höfundur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Núverandi yfirforritari
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
Bætti við NTP stuðningi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
