|
|
44.
|
|
|
Mouse wheel scrolls by:
|
|
|
|
|
Коліщатко миші прокручує на:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:274
|
|
|
45.
|
|
|
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
|
|
|
|
|
Якщо Ви використовуєте коліщатко миші, це значення визначає кількість ліній, на які прокручує кожне пересування коліщатка. Відмітьте, що якщо це число перевищує кількість видимих ліній, воно буде відкинуте та пересування коліщатка будуть прирівняні до пересування сторінки (вгору/вниз).
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Якщо ви використовуєте коліщатко миші, це значення визначає кількість ліній, на які прокручує кожне пересування коліщатка. Відмітьте, що якщо це число перевищує кількість видимих ліній, воно буде відкинуте та пересування коліщатка будуть прирівняні до пересування сторінки (вгору/вниз).
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:282
|
|
|
46.
|
|
|
Mouse Navigation
|
|
|
|
|
Навігація мишки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:288
|
|
|
47.
|
|
|
&Move pointer with keyboard (using the num pad)
|
|
|
|
|
&Пересувати мишку цифровою клавіатурою
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:296
|
|
|
48.
|
|
|
&Acceleration delay:
|
|
|
|
|
Затримка &прискорення:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:302
|
|
|
49.
|
|
|
R&epeat interval:
|
|
|
|
|
Інтервал &повторення:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:310
|
|
|
50.
|
|
|
Acceleration &time:
|
|
|
|
|
&Час прискорення:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:318
|
|
|
51.
|
|
|
Ma&ximum speed:
|
|
|
|
|
&Максимальна швидкість:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:326
|
|
|
52.
|
|
|
pixel/sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
пікселів/сек
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:328
|
|
|
53.
|
|
|
Acceleration &profile:
|
|
|
|
|
П&рофіль прискорення:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:334
|
