Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcminput”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
55 → 64 of 109 results First • • • Last
55.
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
(no translation yet)
Located in mouse.cpp:408
56.
pixel
pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تصویردانه
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:710 mouse.cpp:715
57.
line
lines
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خط
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:720
58.
Button Order
 
i18n: file kmousedlg.ui line 38
ترتیب دکمه
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:3
59.
Righ&t handed
 
i18n: file kmousedlg.ui line 89
&راست دست‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in rc.cpp:6
60.
Le&ft handed
 
i18n: file kmousedlg.ui line 100
&چپ دست‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Shared:
&چپ دست
Suggested by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:9
61.
Re&verse scroll direction
 
i18n: file kmousedlg.ui line 132
&معکوس کردن جهت لغزش‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in rc.cpp:12
62.
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
 
i18n: file kmousedlg.ui line 135
تغییر مسیر لغزش برای چرخ موشی یا دکمه‌های چهارم و پنجم موشی.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in rc.cpp:15
63.
Icons
 
i18n: file kmousedlg.ui line 143
شمایل‌ها
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:18
64.
Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)
 
i18n: file kmousedlg.ui line 154
&دو بار فشار برای باز کردن پرونده‌ها و پوشه‌ها )برگزیدن شمایلها هنگام فشار اول(‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Shared:
&برای گشودن پرونده‌ها و پوشه‌ها دو کلیک کنید (انتخاب شمایل‌ها با کلیک اول)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:21
55 → 64 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar.