Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcminput”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:3
33.
Pointer acceleration:
شتاب اشاره‌کننده:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شتاب‌دهی اشاره‌گر:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:189
38.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
میلی ثانیه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
میلی‌ثانیه
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:231 mouse.cpp:249 mouse.cpp:303 mouse.cpp:311 mouse.cpp:320
52.
pixel/sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پیکسل‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تصویردانه/ثانیه
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:328
70.
Long
 
i18n: file kmousedlg.ui line 284
بلند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
طولانی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:39
89.
Large black cursors
مکان‌نما سیاه بزرگ
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مکان‌نماهای سیاه بزرگ
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/themepage.cpp:154
91.
Small white cursors
مکان‌نمای کوچک سفید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مکان‌نماهای سفید کوچک
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/themepage.cpp:159
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar.