|
|
66.
|
|
|
Cha&nge pointer shape over icons
|
|
|
i18n: file kmousedlg.ui line 187
|
|
|
|
|
&تغییر شکل اشاره‌گر روی شمایلها
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
67.
|
|
|
A&utomatically select icons
|
|
|
i18n: file kmousedlg.ui line 198
|
|
|
|
|
برگزیدن &خودکار شمایلها
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
68.
|
|
|
Short
|
|
|
i18n: file kmousedlg.ui line 231
|
|
|
|
|
کوتاه
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
69.
|
|
|
Dela&y:
|
|
|
i18n: file kmousedlg.ui line 273
|
|
|
|
|
&تأخیر:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
70.
|
|
|
Long
|
|
|
i18n: file kmousedlg.ui line 284
|
|
|
|
|
بلند
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
طولانی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
71.
|
|
|
&Single-click to open files and folders
|
|
|
i18n: file kmousedlg.ui line 316
|
|
|
|
|
&تک فشار برای باز کردن پرونده‌ها و پوشه‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
| Shared: |
|
بر&ای گشودن پرونده‌ها و پوشه‌ها یک کلیک کنید
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
72.
|
|
|
Cordless Name
|
|
|
i18n: file logitechmouse_base.ui line 24
|
|
|
|
|
نام بی‌سیم
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
73.
|
|
|
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
|
|
|
i18n: file logitechmouse_base.ui line 32
|
|
|
|
|
شما به موشی Logitech متصل شده‌اید، و libusb در زمان ترجمه پیدا شد، ولی امکان دستیابی به این موشی نیست. احتمالاً به دلیل مسألۀ مجوزهاست - باید برای چگونگی رفع آن به راهنما مراجعه کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
74.
|
|
|
Sensor Resolution
|
|
|
i18n: file logitechmouse_base.ui line 46
|
|
|
|
|
دقت حسگر
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
75.
|
|
|
400 counts per inch
|
|
|
i18n: file logitechmouse_base.ui line 60
|
|
|
|
|
۴۰۰ شمارش در اینچ
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
