Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
KDE Panel System Information Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
Módulo de Controle de Informações do Painel do KDE
|
|
| 2006-04-04 |
Módulo de Controle de Informações do Painel do KDE
|
|
| 2006-04-04 |
Módulo de Controle de Informações do Painel do KDE
|
|
| 2006-04-04 |
Módulo de Controle de Informações do Painel do KDE
|
|
| 54. |
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
| 55. |
This list displays system information on the selected category.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta lista exibe informação de sistema na categoria selecionada.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta lista exibe informação de sistema na categoria selecionada.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta lista exibe informação de sistema na categoria selecionada.
|
|
| 2006-04-04 |
Esta lista exibe informação de sistema na categoria selecionada.
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2006-04-04 |
Nome
|
|
| 57. |
Status
|
|
| 2006-04-04 |
Estado
|
|
| 58. |
Location
|
|
| 2006-04-04 |
Localização
|
|
| 59. |
Description
|
|
| 2006-04-04 |
Descrição
|
|
| 60. |
MB
|
|
| 2006-04-04 |
MB
|
|
| 61. |
Device
|
|
| 2006-04-04 |
Dispositivo
|
|
| 62. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-04 |
Ponto de Montagem
|
|
| 63. |
FS Type
|
|
| 2006-04-04 |
Tipo de Sist. de Arq.
|
|
| 64. |
Total Size
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho Total
|
|
| 65. |
Free Size
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho Livre
|
|
| 66. |
n/a
|
|
| 2006-04-04 |
s/ info
|
|
| 67. |
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
| 2006-04-04 |
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
| 68. |
CPU %1: %2, unknown speed
|
|
| 2006-04-04 |
CPU %1: %2, velocidade desconhecida
|
|
| 69. |
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
|
|
| 2006-04-04 |
Seu sistema de som não pode ser consultado. O dispositivo /dev/sndstat não existe ou não está disponível para leitura.
|
|
| 70. |
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
|
|
| 2006-04-04 |
O subsistema SCSI não pode ser consultado: /sbin/camcontrol não pôde ser encontrado
|
|
| 71. |
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
|
|
| 2006-04-04 |
O subsistema SCSI não pode ser consultado: /sbin/camcontrol não pôde ser executado
|
|
| 72. |
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
|
|
| 2006-04-04 |
Não foi possível encontrar programas para consulta com as informações sobre seu sistema PCI
|
|
| 73. |
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
|
|
| 2006-04-04 |
O subsistema PCI não pode ser consultado: %1 não pôde ser executado
|
|
| 74. |
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
|
|
| 2006-04-04 |
O subsistema PCI não pode ser consultado; podem ser necessários privilégios de superusuário.
|
|
| 75. |
Could not check filesystem info:
|
|
| 2006-04-04 |
Não foi possível verificar a informação sobre o sistema de arquivos.
|
|
| 76. |
Mount Options
|
|
| 2006-04-04 |
Opções de Montagem
|
|
| 77. |
PA-RISC Processor
|
|
| 2006-04-04 |
Processador PA-RISC
|
|
| 78. |
PA-RISC Revision
|
|
| 2006-04-04 |
Revisão PA-RISC
|
|
| 79. |
Could not get Information.
|
|
| 2006-04-04 |
Não foi possível obter informações.
|
|
| 80. |
Machine
|
|
| 2006-04-04 |
Máquina
|
|
| 81. |
Model
|
|
| 2006-04-04 |
Modelo
|
|
| 82. |
Machine Identification Number
|
|
| 2006-04-04 |
Número de Identificação da Máquina
|
|
| 83. |
(none)
|
|
| 2006-04-04 |
(nenhum)
|
|
| 84. |
Number of Active Processors
|
|
| 2006-04-04 |
Número de Processadores Ativos
|
|
| 85. |
CPU Clock
|
|
| 2006-04-04 |
Clock da CPU
|
|
| 86. |
MHz
|
|
| 2006-04-04 |
MHz
|
|
| 87. |
(unknown)
|
|
| 2006-04-04 |
(desconhecido)
|
|
| 88. |
CPU Architecture
|
|
| 2006-04-04 |
Arquitetura da CPU
|
|
| 89. |
enabled
|
|
| 2006-04-04 |
habilitado
|
|
| 90. |
disabled
|
|
| 2006-04-04 |
desabilitado
|
|
| 91. |
Numerical Coprocessor (FPU)
|
|
| 2006-04-04 |
Co-processador numérico (FPU)
|
|
| 92. |
Total Physical Memory
|
|
| 2006-04-04 |
Memória Física Total
|
|
| 93. |
Bytes
|
|
| 2006-04-04 |
Bytes
|
|
| 94. |
Size of One Page
|
|
| 2006-04-04 |
Tamanho de Uma Página
|
|
| 95. |
Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time.
|
|
| 2006-04-04 |
O suporte a áudio (Alib) foi desabilitado durante a configuração e compilação.
|
|
| 96. |
Unable to open Audio-Server (Alib).
|
|
| 2006-04-04 |
Não foi possível abrir o servidor de áudio (Alib).
|
|
